Términos de Servicio — Mima Party
_Esta traducción se proporciona por comodidad. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión en inglés._
Fecha de entrada en vigor: 18 de mayo de 2026 Última actualización: 4 de junio de 2026
---
1. Introducción y aceptación
Estos Términos de Servicio (los "Términos") constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre usted ("usted", "usuario") y el operador de Mima Party (identificado a continuación como "Milosevic Zlatan", "nosotros", "nos", "nuestro"), editor de Mima Party, una aplicación móvil de entretenimiento.
Operador: Milosevic Zlatan, Romania Contacto: mimaparty.app@gmail.com
Al descargar, instalar, acceder o utilizar Mima Party (la "App"), usted confirma que ha leído, comprendido y acepta quedar vinculado por estos Términos y por nuestra Política de Privacidad. Si no está de acuerdo con estos Términos, no descargue ni utilice la App.
Si acepta en nombre de un menor, declara que tiene autoridad legal para vincularlo y que acepta estos Términos en su nombre.
---
2. Descripción del servicio
Mima Party es un juego de fiesta local por turnos diseñado para grupos de jugadores en la misma habitación. Sus funciones principales incluyen:
- Un mazo base gratuito de cartas jugable sin necesidad de compra
- Paquetes de mazos premium opcionales adquiribles mediante compra dentro de la aplicación
- Salas locales que admiten modos de juego por equipos y de todos contra todos
- Historial de partidas local y estadísticas de perfil vinculadas a la cuenta
- Gestión de cuenta y restauración de compras entre dispositivos
La App requiere conexión a Internet activa para la autenticación de cuenta, validación de compras, restauración de compras, informes de errores y enlaces de soporte. La partida local en la misma habitación se procesa en el dispositivo una vez que la App ha cargado el contenido necesario.
Podemos actualizar, modificar o ampliar el servicio con el tiempo. Los cambios sustanciales se comunicarán con antelación cuando sea factible.
---
3. Elegibilidad
Debe tener al menos 13 años para crear una cuenta y utilizar la App. Si se encuentra en la UE, el EEE o el Reino Unido, debe tener al menos 16 años para crear una cuenta, salvo que la ley nacional permita una edad inferior o un progenitor/tutor legal autorice válidamente su uso. Si está por debajo de la mayoría de edad en su jurisdicción, declara que un progenitor o tutor legal ha revisado estos Términos y consentido su uso de la App.
Al utilizar la App y, cuando se muestre, confirmar el reconocimiento legal durante la creación de la cuenta, declara que cumple los requisitos de edad aplicables y que toda la información proporcionada es exacta, completa y actualizada. Nos reservamos el derecho a suspender o eliminar cuentas cuando tengamos motivos para creer que no se cumplen los requisitos de elegibilidad.
---
4. Registro de cuenta y seguridad
4.1 Registro
Para acceder a las funciones multijugador y a las compras dentro de la aplicación, debe crear una cuenta mediante correo electrónico, Google Sign-In o Apple Sign-In. Se compromete a proporcionar información veraz, actualizada y completa durante el registro y a mantener la información de su cuenta al día.
4.2 Seguridad de la cuenta
Usted es el único responsable de:
- Mantener la confidencialidad de sus credenciales de acceso y de las sesiones activas
- Toda actividad realizada bajo su cuenta, esté o no autorizada por usted
- Notificarnos de inmediato a mimaparty.app@gmail.com si sospecha de acceso no autorizado a su cuenta o de cualquier brecha de seguridad
No somos responsables de las pérdidas derivadas del uso no autorizado de su cuenta cuando no haya mantenido la seguridad de sus credenciales o no nos haya notificado oportunamente.
4.3 Eliminación de cuenta
Puede eliminar su cuenta en cualquier momento desde Ajustes → Cuenta → Eliminar cuenta. La eliminación es permanente. Sus datos de perfil, registros de titularidad del lado del servidor, informes de errores vinculados y cualquier registro de partidas heredado en el servidor se eliminarán en un plazo de 30 días. El historial de partidas local del dispositivo utilizado para la eliminación es borrado por la App; las copias locales en otros dispositivos pueden eliminarse desinstalando la App o borrando los datos locales de la aplicación. Los registros de transacciones de compra pueden conservarse durante el plazo exigido por la ley, según se describe en nuestra Política de Privacidad. Una cuenta eliminada no puede recuperarse.
---
5. Licencia de uso de la App
5.1 Concesión de licencia
Sujeto al cumplimiento de estos Términos, le concedemos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para descargar y utilizar la App en dispositivos que posea o controle legalmente, únicamente con fines personales de entretenimiento no comercial.
5.2 Restricciones
Usted no podrá, ni permitirá a ningún tercero:
- Copiar, modificar, adaptar, traducir o crear obras derivadas basadas en la App o en cualquiera de sus contenidos
- Realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar de cualquier otro modo extraer o derivar el código fuente de la App
- Eliminar, ocultar o alterar avisos de propiedad, marcas comerciales o avisos legales mostrados en la App o junto a ella
- Alquilar, arrendar, prestar, vender, sublicenciar, distribuir o poner la App a disposición de terceros
- Utilizar la App o cualquier contenido suyo para desarrollar un producto o servicio competidor
- Acceder o intentar acceder a cualquier sistema de back-end, API, base de datos o código del servidor por medios no expresamente autorizados por nosotros
- Usar secuencias automatizadas, bots, macros o exploits para interactuar con la App u obtener ventaja injusta en el juego
---
6. Compras dentro de la aplicación
6.1 Compras disponibles
Mima Party ofrece contenido digital opcional adquirible dentro de la App, incluido:
- Paquetes de mazos — compras únicas que desbloquean de forma permanente conjuntos temáticos adicionales de cartas en su cuenta
- Lifetime Access Pass (si se ofrece) — una compra única que desbloquea todos los lanzamientos de contenido actuales y futuros
6.2 Pago y precios
Todas las compras dentro de la aplicación se procesan exclusivamente a través de Apple App Store (para usuarios de iOS) o Google Play (para usuarios de Android). El pago se carga al método de pago vinculado a su cuenta de App Store o Google Play en el momento en que confirma la compra.
No recopilamos, recibimos, procesamos ni almacenamos su número de tarjeta de pago, dirección de facturación ni ningún otro dato de cuenta financiera.
Los precios se muestran en su moneda local dentro de la hoja de compra del store proporcionada por Apple o Google, y los establece la respectiva tienda. Los precios pueden variar según el país o región e incluyen los impuestos aplicables cuando la tienda esté obligada a recaudarlos.
6.3 Naturaleza de la compra — contenido digital
Las compras dentro de la aplicación le otorgan una licencia para acceder a contenido digital (cartas del juego) dentro de la App. No adquiere la propiedad del contenido, la App ni ninguna propiedad intelectual.
El acceso al contenido comprado depende de:
- Mantener una cuenta activa de Mima Party
- Que la App siga estando disponible y su dispositivo siga pudiendo ejecutarla
En caso de descontinuación de la App, ofreceremos un aviso previo razonable y nos esforzaremos por establecer alternativas cuando sea factible.
6.4 Derecho de desistimiento — consumidores de la UE y del EEE
Si es usted un consumidor residente en la UE o el EEE, generalmente dispone de un derecho de desistimiento de 14 días en los contratos a distancia conforme a la Directiva 2011/83/UE, transpuesta en Rumanía por la OUG nº 34/2014.
Sin embargo: el contenido digital se entrega inmediatamente tras la confirmación de la compra. Cuando la ley aplicable lo exija, antes de iniciar el checkout de la tienda le pedimos que confirme que solicita acceso inmediato al contenido digital y reconoce que su derecho de desistimiento puede perderse desde el momento en que el contenido queda disponible, según permite el artículo 16(m) de la Directiva 2011/83/UE (transpuesto por el artículo 16(m) de la OUG nº 34/2014). Si el flujo de la app o de la tienda no obtiene el reconocimiento legalmente requerido para su jurisdicción, sus derechos imperativos permanecen intactos.
Esta renuncia no afecta a sus derechos legales si el contenido digital es defectuoso o no se ajusta a lo descrito (véase la sección 13).
6.5 Política de reembolsos
Dado que el contenido digital se entrega inmediatamente tras la compra, no ofrecemos reembolsos directos por compras dentro de la aplicación completadas, salvo cuando lo exija la legislación aplicable o las políticas de reembolso de Apple o Google.
Para solicitar un reembolso, contacte directamente con la tienda correspondiente:
- Apple: reportaproblem.apple.com
- Google: play.google.com/store/account
6.6 Restauración de compras
Las compras pueden restaurarse en cualquier dispositivo que haya iniciado sesión con el mismo Apple ID o cuenta de Google utilizados en la transacción original, mediante la función "Restaurar compras" dentro de la App. Se requiere una cuenta de Mima Party con sesión iniciada para que nuestros servidores validen y restauren las titularidades.
Eliminar su cuenta de Mima Party eliminará su acceso al contenido comprado dentro de la App. El registro subyacente de la compra en App Store o Google Play permanece en la respectiva tienda y puede permitir una nueva validación si crea una nueva cuenta y utiliza la misma cuenta de la tienda.
6.7 Suscripciones
Mima Party no ofrece actualmente suscripciones de renovación automática. Si en el futuro se introduce facturación recurrente por suscripción, las condiciones — incluido el periodo de facturación, el precio, el método de cancelación y, en su caso, los términos de la prueba gratuita — se divulgarán íntegramente en el flujo de compra de la tienda antes de cualquier cargo, conforme exige la legislación aplicable y las políticas de App Store / Google Play.
---
7. Propiedad intelectual
7.1 Nuestro contenido
La App y todo su contenido — incluidos los textos y consignas de las cartas, las reglas del juego, los activos gráficos, el diseño de interfaz, los sonidos, el código, los activos de marca, las marcas comerciales y los elementos creativos originales — son de nuestra propiedad o nos han sido licenciados. Están protegidos por la legislación rumana, la normativa de propiedad intelectual de la UE y los convenios internacionales aplicables.
7.2 Licencia limitada de contenido
Sujeto a la compra de los paquetes de mazos aplicables, usted recibe una licencia limitada, personal, intransferible y no sublicenciable para acceder y mostrar el contenido desbloqueado dentro de la App con fines de entretenimiento personal. Esta licencia no confiere la propiedad de ningún contenido, propiedad intelectual ni datos de cuenta.
7.3 Entradas del usuario
Los nombres de las sesiones de juego, los nombres de los equipos y las etiquetas de jugador que introduzca durante la partida se utilizan únicamente con fines de visualización local dentro de la sesión. Este contenido no se transmite a nuestros servidores, no se almacena de forma persistente ni se utiliza por nuestra parte de ninguna manera más allá de la duración de la sesión activa.
---
8. Uso aceptable
Usted se compromete a no utilizar la App para:
- Acosar, amenazar, difamar, intimidar o invadir la privacidad de otros jugadores
- Subir, introducir, mostrar o transmitir contenido que sea ilícito, dañino, obsceno, abusivo o que infrinja derechos de terceros
- Interferir, interrumpir o degradar la infraestructura, los servidores o el acceso de otros usuarios a la App
- Suplantar a cualquier persona, empresa o entidad, o representar falsamente su afiliación con cualquier persona o entidad
- Eludir la validación de compras, la gestión de derechos digitales o las medidas de control de acceso integradas en la App
- Infringir cualquier ley o normativa local, nacional o internacional aplicable
Nos reservamos el derecho a suspender o terminar de forma permanente el acceso de las cuentas que infrinjan estas disposiciones, con o sin previo aviso según la gravedad. En casos de infracciones graves, podemos notificar la conducta a las autoridades policiales.
---
9. Servicios de terceros
La App se integra con servicios de terceros, incluidos Supabase (base de datos y autenticación), RevenueCat (validación de compras), Apple Sign-In, Google Sign-In y Google AdMob (cuando la publicidad esté habilitada). Su uso de la App también está sujeto a las condiciones y políticas de privacidad aplicables de estos proveedores.
Los enlaces o referencias dentro de la App a sitios web o servicios de terceros no constituyen un respaldo de dichos sitios o servicios por nuestra parte. No somos responsables del contenido, las prácticas de privacidad ni las condiciones de servicio de ningún proveedor externo.
---
10. Disponibilidad del servicio y modificaciones
Realizaremos esfuerzos razonables para proporcionar un servicio fiable, pero no garantizamos:
- El funcionamiento ininterrumpido, libre de errores u oportuno de la App
- La compatibilidad con todos los dispositivos, versiones de sistema operativo o condiciones de red
- Que una función específica permanezca disponible de forma indefinida
Nos reservamos el derecho, en cualquier momento y sin responsabilidad, a:
- Actualizar, modificar o eliminar funciones, contenidos o funcionalidades
- Suspender temporalmente el acceso para mantenimiento programado o de emergencia
- Discontinuar la App con un aviso previo razonable a los usuarios cuando sea factible
---
11. Exclusión de garantías
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, la App se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas, implícitas, legales o de otro tipo, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, titularidad, exactitud, disfrute pacífico o no infracción.
No garantizamos que la App vaya a ser ininterrumpida, libre de errores, segura ni esté libre de virus u otros componentes dañinos, ni que se vayan a corregir todos los defectos.
Nada de lo dispuesto en esta sección limita o excluye derechos legales que no puedan excluirse lícitamente conforme a la legislación aplicable de protección al consumidor o de contenidos digitales.
---
12. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable:
- No seremos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, punitivos o ejemplares derivados de o relacionados con su uso de la App, incluidos, entre otros, la pérdida de datos, lucro cesante, pérdida de fondo de comercio o interrupción del negocio, incluso si se nos ha advertido de la posibilidad de tales daños
- Nuestra responsabilidad agregada total frente a usted por todas las reclamaciones derivadas de o relacionadas con la App o estos Términos no excederá el mayor de los siguientes importes: (a) la cantidad total que pagó por compras dentro de la aplicación en los 12 meses inmediatamente anteriores a la reclamación, o (b) 100 EUR
Nada de lo dispuesto en estos Términos excluye ni limita nuestra responsabilidad por:
- Muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia o dolo
- Fraude o tergiversación dolosa
- Cualquier otra responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse conforme a la legislación imperativa aplicable, incluidos los derechos legales del consumidor con arreglo a la legislación de protección al consumidor de la UE y de Rumanía
---
13. Derechos del consumidor — UE y EEE
Si es usted un consumidor residente en la Unión Europea, el EEE o el Reino Unido:
- Estos Términos no excluyen ni pueden restringir sus derechos legales conforme a la legislación de protección al consumidor aplicable, incluidas la Directiva 2011/83/UE (Directiva sobre los Derechos de los Consumidores) y la Directiva 2019/770/UE (Directiva sobre contenidos y servicios digitales), tal como hayan sido transpuestas al derecho nacional
- Dispone de recursos legales si el contenido o servicio digital no se ajusta al contrato, incluido el derecho a que se subsanen los defectos, a una reducción proporcional del precio o a la resolución del contrato en casos de no conformidad grave o persistente
- Conserva el derecho a entablar acciones ante los tribunales de su país de residencia habitual como consumidor
---
14. Ley aplicable y resolución de disputas
14.1 Ley aplicable
Estos Términos se rigen e interpretan conforme a las leyes de Rumanía, sin atender a sus normas de conflicto de leyes, excepto cuando las disposiciones imperativas de protección al consumidor aplicables en su país de residencia ofrezcan una protección mayor o distinta — en cuyo caso se aplicarán esas disposiciones en la medida exigida por la ley.
14.2 Jurisdicción
Sujeto a la sección 14.3 (Derechos del consumidor en la UE), cualquier disputa que surja de o en relación con estos Términos o la App estará sujeta a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales competentes de Rumanía.
14.3 Derecho del consumidor de la UE a tribunales locales
Si es consumidor en un Estado miembro de la UE, no está obligado a litigar en Rumanía. Conserva el derecho a entablar acciones ante los tribunales competentes de su país de residencia habitual, según lo garantizado por el Reglamento (UE) 1215/2012 (Reglamento Bruselas I bis).
14.4 Resolución alternativa de litigios
La antigua plataforma de Resolución de Litigios en Línea de la Comisión Europea fue retirada el 20 de julio de 2025. Si es consumidor en la UE, puede seguir teniendo acceso a organismos nacionales de resolución alternativa de litigios y autoridades de protección al consumidor en su país de residencia. Los consumidores rumanos pueden contactar con la autoridad competente de protección del consumidor cuando corresponda. Seguimos disponibles en mimaparty.app@gmail.com para intentar resolver disputas directamente primero.
---
15. Indemnización
En la medida permitida por la ley aplicable, usted acepta defender, indemnizar y mantener indemne al operador y a sus filiales, directores, empleados y contratistas frente a toda reclamación, responsabilidad, daño, pérdida, coste y gasto (incluidos honorarios legales razonables) derivados de: (a) su incumplimiento de estos Términos; (b) su infracción de cualquier ley o normativa aplicable; (c) su violación de cualquier derecho de terceros; o (d) su uso de la App de un modo no autorizado por estos Términos. Esta cláusula no limita derechos imperativos del consumidor y se aplica a consumidores solo en la medida permitida por la ley que les resulte aplicable.
---
16. Divisibilidad y renuncia
Si alguna disposición de estos Términos es declarada por un tribunal competente como inválida, ilegal o inejecutable, dicha disposición se modificará en la medida mínima necesaria para que sea ejecutable o se separará si la modificación no es posible, y las restantes disposiciones continuarán en plena vigencia y efecto.
Nuestra falta de exigencia de cualquier derecho o disposición de estos Términos no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición salvo que la reconozcamos y acordemos por escrito.
---
17. Acuerdo íntegro
Estos Términos, junto con nuestra Política de Privacidad, constituyen el acuerdo íntegro entre usted y nosotros con respecto a la App y sustituyen a todos los acuerdos, declaraciones, garantías y entendimientos previos o contemporáneos.
---
18. Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos cuando cambien la App, nuestros servicios o los requisitos legales. Actualizaremos la fecha de "Última actualización" en la parte superior de este documento y, para cambios sustanciales, proporcionaremos una notificación dentro de la aplicación antes de que los Términos revisados entren en vigor. El uso continuado de la App tras la fecha de entrada en vigor de los Términos actualizados constituye su aceptación de los cambios.
Si no está de acuerdo con los Términos actualizados, su recurso es dejar de usar la App y eliminar su cuenta antes de que los Términos actualizados entren en vigor.
---
19. Contacto
Para preguntas, solicitudes de soporte o reclamaciones sobre estos Términos:
Correo electrónico: mimaparty.app@gmail.com Plazo de respuesta: Procuramos responder en un plazo de 5 días laborables.
Sitio web: https://mimaparty.vercel.app